1
00:02:56,743 --> 00:02:58,768
သူ့နာမည်က Kyungjin ပါ။

2
00:02:59,146 --> 00:03:05,016
Yeo Kyungjin.. ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။
သူမနာမည်ကိုပြောရုံပါပဲ။

3
00:03:05,586 --> 00:03:09,852
သူမတွင်ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိသည်။
အခြားမည်သူမျှ မထိနိုင်။

4
00:03:11,425 --> 00:03:13,450
ဒါဟာ ယောက်ျားတိုင်းရဲ့ အိပ်မက်ပါပဲ။

5
00:03:13,660 --> 00:03:16,925
သူချစ်တဲ့မိန်းမနဲ့ ခရီးသွားဖို့။

6
00:03:17,297 --> 00:03:20,824
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို လိုချင်ခဲ့တယ်၊
ခရီးတစ်ခုသွားခဲ့ကြတယ်။

7
00:03:22,202 --> 00:03:24,067
ဒါပေမယ့် ငါ့ကံကြမ္မာက..

8
00:03:24,805 --> 00:03:27,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို အရင်ပြောပြမယ်။

9
00:03:31,445 --> 00:03:32,434
သူခိုး! သူခိုး!

10
00:03:32,646 --> 00:03:35,513
သူခိုး! လက်သမား၊ ရပ်ပါ။

11
00:03:35,983 --> 00:03:39,282
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်! တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

12
00:03:42,289 --> 00:03:46,726
သူ့ကိုယူပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!

13
00:03:57,938 --> 00:03:58,666
ကျေးဇူးပြု!

14
00:04:01,008 --> 00:04:03,169
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

15
00:04:03,944 --> 00:04:04,876
မင်း!

16
00:04:05,112 --> 00:04:07,410
ငါမဟုတ်ဘူး၊ သူပဲ။

17
00:04:11,918 --> 00:04:14,079
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိုက်နေတာလဲ။ ငါမဟုတ်ဘူး။

18
00:04:14,321 --> 00:04:15,879
ငါမဟုတ်ဘူး။ ငါက ရဲရင့်တဲ့ နိုင်ငံသားပါ။

19
00:04:16,890 --> 00:04:18,585
သူ ဝေးသွားပြီ။

20
00:04:26,266 --> 00:04:28,131
သူ ဝေးသွားပြီ။ ဟိုမှာပါ!

21
00:04:33,740 --> 00:04:35,298
ဒါပဲပြောနေကြတာ။

22
00:04:35,776 --> 00:04:38,142
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့မျက်လုံး! ငါ့မျက်လုံး!

23
00:04:38,345 --> 00:04:41,712
ကူညီပါ! ငါဒီမှာသေနေတယ်။

24
00:04:42,849 --> 00:04:46,615
မျက်လုံးဖွင့်လို့မရဘူး
ငါ့မျက်လုံး! ဒါကို ငါ့မျက်လုံးထဲက ဖယ်လိုက်ပါ။

25
00:04:47,921 --> 00:04:50,890
သင်ပြောသမျှကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
တရားရုံးမှာ မင်းကို တရားစွဲတယ်။

26
00:04:51,091 --> 00:04:55,084
နှုတ်ဆိတ်နေပိုင်ခွင့်၊
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​လုပ်​ရင် မင်း​ဟာ လူ​သေ​ပဲ။

27
00:04:56,596 --> 00:04:58,188
ငါ့လည်ပင်း!

28
00:05:00,067 --> 00:05:03,332
“ရှေ့နေနဲ့ တိုင်ပင်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
လမ်းခွဲရင်.."

29
00:05:03,537 --> 00:05:08,031
အစိုးရက မင်းကို ပေးလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို ကူညီပေးမယ်ဆိုတာ ငါသံသယရှိတယ်။

30
00:05:09,776 --> 00:05:11,573
သခင်၊ ရာဇ၀တ်သားကို လက်နီဖြင့် ဖမ်းမိသည် ။

31
00:05:13,613 --> 00:05:15,080
မင်း ဒီနေ့ တာဝန်မကျေဘူးလား

32
00:05:15,282 --> 00:05:17,443
သခင်၊ ရဲ သည် ရဲ ပင် ဖြစ် သည်
တာဝန်ပျက်ရင်

33
00:05:17,651 --> 00:05:20,085
ဆရာမ! သူခိုးပဲ မဟုတ်လား။

34
00:05:20,287 --> 00:05:21,447
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

35
00:05:22,656 --> 00:05:25,181
ဆရာမ၊ မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား ငါ အပြစ်ကင်းတယ်!

36
00:05:25,392 --> 00:05:26,757
ဖိနပ်ပြင်ဆိုင်မှာ လုယက်ခံရ၊

37
00:05:26,960 --> 00:05:28,587
သူခိုးနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။

38
00:05:28,795 --> 00:05:30,763
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

39
00:05:31,098 --> 00:05:32,463
ဒီတစ်ခါသေချာလား

40
00:05:32,866 --> 00:05:36,427
အဘယ့်ကြောင့် မယုံသနည်း၊
အင်း..

41
00:05:38,472 --> 00:05:39,700
သင့် ID ကိုပေးပါ။

42
00:05:40,273 --> 00:05:41,297
ငါ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ။

43
00:05:45,045 --> 00:05:46,342
ခဏနားပေးပါ။

44
00:05:52,018 --> 00:05:54,043
အလုပ်အကိုင်? ရူပဗေဒဆရာ။

45
00:05:54,488 --> 00:05:57,389
Sunik Women's High မှာ
လာမယ့် တနင်္လာနေ့မှာ စမယ်။

46
00:05:58,291 --> 00:06:02,489
အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ ဒါမှမဟုတ် သင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ့်ဒုက္ခ

47
00:06:02,696 --> 00:06:04,186
သူခိုးကို ဖော်ပြလို့ရတယ်။

48
00:06:04,865 --> 00:06:07,698
သူသည် အပြာရောင်ရှပ်အင်္ကျီကို ဝတ်ထားသည်။
အနက်ရောင်ဘောင်းဘီ။

49
00:06:07,934 --> 00:06:11,461
သူ့မှာ ဆံပင်ကောက်ကောက်၊
တစ်ဖက်၌ နားကပ်၊

50
00:06:11,705 --> 00:06:15,436
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျဉ်းမြောင်းပြီး ရှိနေတယ်။
သူ့မေးစေ့ပေါ်က ပါးသိုင်းမွှေးအနည်းငယ်။

51
00:06:15,642 --> 00:06:18,736
နှာတံရှည်၍ ဖြူဖွေးသော အသားအရည်ရှိသည်။

52
00:06:18,945 --> 00:06:23,439
ပြီးတော့ သူ့ဖိနပ်က..
ရွှေအလှဆင်နှင့်အတူ suede ။

53
00:06:25,719 --> 00:06:28,483
အသေးစိပ်ကို မှတ်မိသေးလား။

54
00:06:28,822 --> 00:06:32,724
သင့်လက်တွဲဖော်ကို သစ္စာဖောက်၊
လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလို့ရမလား

55
00:06:32,926 --> 00:06:37,659
ကျွန်တော် သူ့ပုံဆွဲလို့ရတယ်။
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သင်သည် သူ၏ကြံရာပါဖြစ်နိုင်သည်။

56
00:06:38,165 --> 00:06:40,725
သူက ကြံရာပါပုံမပေါ်ဘူး..

57
00:06:40,934 --> 00:06:45,667
အတိအကျ ငါမဟုတ်ဘူး။
ငါ အပြစ်ကင်းတယ်။ တကယ်! တကယ်ပါ

58
00:06:46,773 --> 00:06:48,001
ဟေး! ဒီကိုလာပါ။

59
00:06:53,213 --> 00:06:54,180
ပြုံးပါ။

60
00:06:57,751 --> 00:07:01,687
သူနဲ့တူတူပဲ!

61
00:07:02,422 --> 00:07:03,582
အင်း..

62
00:07:03,790 --> 00:07:05,849
ဘာလဲ? ငါသူနဲ့ လုံးဝမတူဘူး။

63
00:07:06,059 --> 00:07:08,254
မင်းရဲ့ဖင်ကို ဟိုမှာယူပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

64
00:07:11,064 --> 00:07:12,827
ရာဇ၀တ်ကောင်ကို အနံ့ခံနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

65
00:07:13,033 --> 00:07:15,194
ငါက ရာဇ၀တ်ကောင်လို အနံ့မဆိုးဘူး။

66
00:07:16,102 --> 00:07:17,467
သူ့မှာလည်း ထက်မြက်တဲ့ နားရွက်တွေရှိတယ်။

67
00:07:17,904 --> 00:07:19,599
သူ့ပုံလေးဆွဲလို့ရလား။

68
00:07:20,340 --> 00:07:22,331
ဒီလက်ထိတ်တွေ..ပြန်ပြင်လိုက်မယ်။

69
00:07:25,412 --> 00:07:29,246
တစ်သက်လုံး တစ်ခါမှ မလိမ်ဖူးဘူး။

70
00:07:58,979 --> 00:08:02,608
ဒါဆို မင်းဆွဲလို့ရမလားဟင်။

71
00:08:08,989 --> 00:08:09,887
အားလုံးပြီးပြီ။

72
00:08:12,959 --> 00:08:15,154
"ငါ့နောက်၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။"

73
00:08:42,389 --> 00:08:45,950
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းထင်တဲ့အတိုင်းမဟုတ်ဘူး။

74
00:08:52,165 --> 00:08:54,565
ငါ့စိတ်က အမြဲမှန်တယ်။

75
00:08:57,771 --> 00:08:59,261
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။

76
00:08:59,940 --> 00:09:03,432
ဒိန်ခဲပြောပါ တစ်ခု၊ နှစ်ခု..

77
00:09:08,415 --> 00:09:09,245
မင်းက သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။

78
00:09:09,449 --> 00:09:10,882
ဟုတ်တယ်၊ သူက တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်လုပ်တယ်။

79
00:09:15,555 --> 00:09:17,819
ဒါဆို ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

80
00:09:24,030 --> 00:09:24,894
ဟေး!

81
00:09:26,166 --> 00:09:27,463
မင်းထွက်သွားတော့မှာလား။

82
00:09:32,072 --> 00:09:33,937
အနည်းဆုံးတော့ တောင်းပန်စကား မပြောနိုင်ဘူးလား။

83
00:09:35,075 --> 00:09:37,976
"ဆောရီး" သည် ကျွန်ုပ်၏အဘိဓာန်တွင် မရှိပါ။

84
00:09:38,712 --> 00:09:41,306
ကြားချင်ရင်၊
သင့်နာမည်ကို "တောင်းပန်ပါတယ်။"

85
00:09:41,514 --> 00:09:43,880
ပြီးရင် မင်းကို "တောင်းပန်ပါတယ်"

86
00:10:09,376 --> 00:10:10,343
မင်းအရမ်းလှတယ်။

87
00:10:10,543 --> 00:10:11,601
မင်းက စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နေတယ်။

88
00:10:11,811 --> 00:10:14,211
မီးနီရပ်ကွက်တွေမှာ ကင်းလှည့်နေတာလား။ ဟုတ်ကဲ့။

89
00:10:14,414 --> 00:10:18,510
မင်းနောက်ကျသွားပြီ
လူတိုင်းက အတွဲလိုက် သွားကြပြီ။

90
00:10:19,619 --> 00:10:21,587
ဒါဆို ငါ တစ်ယောက်တည်း သွားရမှာလား။ မရှိ

91
00:10:21,988 --> 00:10:25,014
ခဏနေ။ သင့်လက်တွဲဖော်သည် မကြာမီ ရောက်လာသင့်သည်။

92
00:10:34,834 --> 00:10:35,823
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

93
00:10:36,036 --> 00:10:37,435
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါက တရားဥပဒေ မဟုတ်ဘူး။

94
00:10:38,038 --> 00:10:39,505
ရဲက နိုင်ငံသားကို ဒီလိုဆက်ဆံနိုင်လား။

95
00:10:39,906 --> 00:10:42,966
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။

96
00:10:46,312 --> 00:10:49,042
ဟေး၊ အဲဒါ မင်းပဲလား။
လုယက်ခံရသလား။

97
00:10:49,649 --> 00:10:54,916
ငါ့ကိုယုံပါ ! ကျေးဇူးပြု!
မင်းလူယုတ်မာ၊ ဒီမှာလာထိုင်။

98
00:10:57,824 --> 00:10:59,451
မင်းကျောင်းမှာ ဆိုးသွမ်းသူတွေအများကြီးရှိလား။

99
00:11:01,294 --> 00:11:02,818
မသိဘူး၊ အသစ်ပဲရှိသေးတာ။

100
00:11:03,063 --> 00:11:04,997
ကော်ရှူတဲ့ကလေးတွေ

101
00:11:09,102 --> 00:11:10,967
မသိသေးဘူး။

102
00:11:12,439 --> 00:11:14,031
ဟေ့ တစ်ခုခုစားရအောင်။

103
00:11:19,179 --> 00:11:20,168
ကြိုဆိုပါတယ်။

104
00:11:21,014 --> 00:11:23,642
ဒီရက်ပိုင်း ကလေးတွေ Ecstasy လုပ်တယ်။

105
00:11:24,384 --> 00:11:27,444
ကျောင်းအကြမ်းဖက်မှု အများအပြား
ဆိုက်ဘာရာဇ၀တ်မှုတွေလည်း ပါပါတယ်။

106
00:11:27,787 --> 00:11:31,245
ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးကတော့ ကျောင်းဂိုဏ်းတွေပါ။
အားနည်းတဲ့ ကလေးတွေဆီက ခိုးယူတဲ့သူ။

107
00:11:32,092 --> 00:11:34,856
အဲဒီလူယုတ်မာတွေကို ပေးရမယ်။
တကယ့်ဘဝရဲ့အရသာ။

108
00:11:35,395 --> 00:11:38,489
ရှေးစကားတစ်ခုရှိတယ်..
"လူဆိုးမှ လူဆိုးကို မြင်သည်"။

109
00:11:38,698 --> 00:11:41,667
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? ဘာမှမဖြစ်။

110
00:11:43,536 --> 00:11:44,434
မင်း ပေးချေ!

111
00:11:50,643 --> 00:11:54,135
ဒီအတွက် အပြောင်းအလဲ ရှိပါသလား။
ပြီးရင် ပိုစားမယ်။

112
00:11:54,581 --> 00:11:55,878
ယူနီဖောင်းဝတ်ခွေးမ

113
00:11:56,082 --> 00:11:58,346
အလှမယ်ပြိုင်ပွဲတွေ ပြိုင်ကြလား။
ရဲတွေကို ရွေးမလား?

114
00:11:58,551 --> 00:11:59,745
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့ မင်းက အရူးပဲ။

115
00:12:00,386 --> 00:12:02,217
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

116
00:12:02,422 --> 00:12:04,481
မင်းရဲ့မိန်းကလေးထက် သာတယ်။
မင်းရဲ့စံနှုန်းတွေက နိမ့်လွန်းတယ်။

117
00:12:04,691 --> 00:12:06,249
မင်းသေချင်လား

118
00:12:11,164 --> 00:12:13,291
ဟေး မင်း ဒီကို လာ။

119
00:12:13,500 --> 00:12:14,933
အို လာပါဦး။

120
00:12:15,135 --> 00:12:16,898
သူမစိတ်ပျက်သွားသည်။

121
00:12:31,918 --> 00:12:32,384
ဘာလဲ..?

122
00:12:32,585 --> 00:12:33,517
ခဏနားပေးပါ။

123
00:12:39,359 --> 00:12:40,587
ဒီနေ့ မင်း နေရာမှားနေတယ် ညီမလေး။

124
00:12:40,793 --> 00:12:42,385
အဲဒါကို ပစ်လိုက်တာလား။
မင်း အထက်တန်းကျောင်းတက်နေတယ် ဟုတ်လား။

125
00:12:45,431 --> 00:12:46,227
ကောက်ယူပါ။

126
00:12:46,933 --> 00:12:50,061
ဒဏ်ကြေးကဘယ်လောက်ပါလဲ? ငါပေးမယ်။

127
00:12:50,270 --> 00:12:53,797
မင်းရဲ့ အမူအကျင့်တွေ ပျက်သွားပြီလား
ကောက်ယူပါ။

128
00:12:54,007 --> 00:12:55,565
ငါမလုပ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ကောက်ယူပါ။

129
00:12:55,875 --> 00:13:00,209
ဟေ့ ညီမလေး ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ရာသီလာနေသလား

130
00:13:00,413 --> 00:13:02,244
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဟမ်။

131
00:13:09,222 --> 00:13:10,553
ကောက်ယူပါ။

132
00:13:12,492 --> 00:13:14,357
ငါ့နောက်ကလိုက်၊

133
00:13:20,533 --> 00:13:24,765
လွယ်လွယ်လေး ယူလိုက်ပါ။
ဒီကလေးတွေနဲ့ ရောထွေးမနေပါနဲ့။

134
00:13:25,004 --> 00:13:28,098
သူတို့ကျောင်းကို အကြောင်းကြား၊
ပြုစုရလိမ့်မယ်။

135
00:13:31,277 --> 00:13:33,575
လာပါ.. မိုက်တယ်!

136
00:13:40,220 --> 00:13:42,279
သွားပါရစေ။

137
00:13:58,037 --> 00:14:04,943
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

138
00:14:10,817 --> 00:14:12,682
ပြောရမှာပါ၊

139
00:14:13,253 --> 00:14:14,277
မင်းခွေးမ!

140
00:14:14,487 --> 00:14:16,352
မင်း ခွေးမလေး၊ မင်း ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။

141
00:14:16,556 --> 00:14:19,923
မြန်မြန်ယူလိုက်ပါ။

142
00:14:23,196 --> 00:14:26,359
shit! ဖေဖေ!

143
00:14:53,926 --> 00:14:56,895
မူးယစ်ဆေးရောင်းသူ။ ဆေးလား?

144
00:14:58,298 --> 00:15:00,266
ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ
ဘယ်ဘက်ခြမ်းက အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ရမယ်။

145
00:15:00,600 --> 00:15:04,798
သူ့ကို အမြီးထိုးရအောင်
ဂိုဏ်းတစ်ခုလုံးကို ငါတို့ရနိုင်တယ်။

146
00:15:05,238 --> 00:15:08,264
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကလေးတွေကို ရှာသင့်တယ်၊

147
00:15:08,474 --> 00:15:09,202
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ မဟုတ်ပါ။

148
00:15:09,409 --> 00:15:13,709
ဒီဆေးတွေ အကုန်ကုန်မယ်။
ကလေးလက်ထဲမှာ၊

149
00:15:13,980 --> 00:15:17,882
ဘူတာရုံကို ဖုန်းဆက်ပြီး သွားကြရအောင်
ဒါ DEA ရဲ့အလုပ်။

150
00:15:18,451 --> 00:15:22,478
ပြီးရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။
မင်းသွား၊ ငါအိမ်ပြန်မယ်။

151
00:15:30,330 --> 00:15:32,389
သွားခွင့်ပြုပါ! ငါ့ကို လက်ဖွာလိုက်ပါ။

152
00:15:40,807 --> 00:15:41,865
စလာသည်။

153
00:15:55,621 --> 00:15:57,987
သွားပါရစေ။ ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

154
00:15:59,359 --> 00:16:00,326
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ!

155
00:16:00,526 --> 00:16:02,187
များများလှုပ်လေပါပဲ။
ပိုတင်းကျပ်လာသည်။

156
00:16:02,662 --> 00:16:04,357
သော့ပေးပါ။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။

157
00:16:04,564 --> 00:16:07,362
ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှာရှိတယ်။
မင်းဘယ်ကိုထိနေတာလဲ။

158
00:16:08,534 --> 00:16:09,330
သွားကြရအောင်။

159
00:16:44,971 --> 00:16:46,598
ဆင်းလိုက်
ငါက ဘာထင်လဲ။

160
00:16:46,839 --> 00:16:48,329
ဆင်းပါ။

161
00:16:56,749 --> 00:16:57,545
လာပါ!

162
00:17:03,256 --> 00:17:04,848
အရင်ဆင်းပြီး အောက်ဆင်းပါ။

163
00:17:05,057 --> 00:17:08,185
ငါကဘာလဲ? လှေကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

164
00:17:08,828 --> 00:17:11,797
ငါလှေကားလား
ငါက ဆရာတစ်ယောက်ပါ။ ဆရာမ!

165
00:17:15,001 --> 00:17:18,232
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့ခရိုင်တောင်မဟုတ်ဘူး။

166
00:17:22,308 --> 00:17:23,434
လမ်းပေါ်မှာ ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။

167
00:17:44,263 --> 00:17:47,426
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။ သုံး!

168
00:17:55,041 --> 00:18:00,274
ဘယ်သူရဲကိုခေါ်တာလဲ? သား..
ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး!

169
00:18:00,480 --> 00:18:07,147
သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်! သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်!
လူယုတ်မာတွေ သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

170
00:18:09,622 --> 00:18:14,719
ငါတို့ကို သေနတ်မပစ်နဲ့။
မင်းသေပြီ။

171
00:18:44,457 --> 00:18:46,948
ခေါင်းဆောင်ကို ရအောင်ယူရမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

172
00:19:52,558 --> 00:19:53,456
အေးခဲ!

173
00:20:13,846 --> 00:20:15,905
မင်းဘယ်သူလဲ၊

174
00:20:17,216 --> 00:20:24,145
သွားပါရစေ။ ငါက လျှို့ဝှက်ရဲ။

175
00:20:28,628 --> 00:20:29,856
လျှို့ဝှက်ရဲဆိုတာ ဘာလဲ

176
00:20:31,931 --> 00:20:34,126
ကျွန်တော်မသိပါ။ အေးဂျင့်လုပ်တဲ့သူ

177
00:20:34,333 --> 00:20:37,097
လျှို့ဝှက်စုံစမ်းရေး။

178
00:20:43,376 --> 00:20:44,809
တော်တယ်။

179
00:20:45,344 --> 00:20:49,280
မင်းဘယ်သူလဲ၊
မင်းက အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

180
00:20:49,482 --> 00:20:52,679
သူတို့အားလုံးကို ငါရိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
မင်းပျက်စီးသွားပြီ။

181
00:20:52,952 --> 00:20:54,112
သွားခွင့်ပြုပါ!

182
00:20:55,955 --> 00:20:58,685
မင်းက ငါ့လက်ရာကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။
သွားကြရအောင်။

183
00:20:58,891 --> 00:21:01,223
ငါ့အစီအစဥ် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ မင်းသိလား။

184
00:21:01,627 --> 00:21:04,425
မင်းက ပီကာဆိုကို ရွှံ့နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။

185
00:21:08,634 --> 00:21:10,295
လာ၊ မြန်မြန်။

186
00:21:28,688 --> 00:21:29,655
သော့ပေးပါ။

187
00:21:34,093 --> 00:21:37,620
သွားပြီ။ ငါပစ်ထားသင့်တယ်။
ငါတို့ပြေးနေစဉ်။

188
00:21:39,031 --> 00:21:44,230
ခွင့်ပြုပါ။ မထိနဲ့။

189
00:21:48,040 --> 00:21:49,564
နာကျင်သည်။

190
00:21:57,583 --> 00:22:00,746
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။ အဲ့လောက်ထိ ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

191
00:22:08,260 --> 00:22:11,423
လူတိုင်းသည် အရန်ကူးယူရန် အလျင်စလို ထွက်ခဲ့ရသည်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပိုအပိုများ မရှိပါ။

192
00:22:11,630 --> 00:22:14,064
သူတို့ လက်ထိတ်တွေ အားလုံးကို ယူသွားတယ်။

193
00:22:15,534 --> 00:22:16,967
အိုး.. မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

194
00:22:17,970 --> 00:22:22,634
လမ်းပေါ်မှာ ကလေးတွေကို ရိုက်တယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

195
00:22:22,842 --> 00:22:28,337
သူ့အဖေက ကျနော်တို့ ခရိုင်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ဒေါသတကြီး ဖြစ်နေတယ်။

196
00:22:28,681 --> 00:22:30,945
သူ ဒီကိုလာနေပြီ။ ဖျောက်ရင်ကောင်းမယ်။

197
00:22:31,650 --> 00:22:38,954
ဘာကြောင့်လဲ? ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ဘူး။
သူက နိုက်ကလပ်တွေရဲ့ ဖခင်ပါ။

198
00:22:39,325 --> 00:22:41,156
သူသည် လူဆိုးနှင့်တူသည်။

199
00:22:41,360 --> 00:22:45,763
မြန်မြန်သွားပါ။
မိတ်ဆက်ပေးတာကောင်းတယ် ရဲမှူး။

200
00:22:50,302 --> 00:22:53,169
ဒီတော့ မင်းက ငါ့သားကို ရိုက်နှက်တဲ့ ခွေးမပဲ။

201
00:22:53,839 --> 00:22:57,172
ဘာဖြစ်သလဲ? စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

202
00:22:57,443 --> 00:22:59,877
မင်းက ဒီထဲကနေ
သခင်၊ အရင်ပြောရအောင်။

203
00:23:00,079 --> 00:23:03,173
ထွက်သွားပါ! ဟေ့ခွေး။

204
00:23:03,382 --> 00:23:08,513
ငါ့သားကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

205
00:23:08,888 --> 00:23:13,450
မင်းသေချင်လား။ မင်းငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာလား။
မင်းရဲလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

206
00:23:13,659 --> 00:23:16,787
သွားပါ ခွေးမ။

207
00:23:18,764 --> 00:23:21,733
စိတ်ချပါ ခင်ဗျာ။
စကားပြောကြရအောင်။

208
00:23:21,934 --> 00:23:23,993
မင်းဘယ်သူလဲ၊

209
00:23:24,370 --> 00:23:27,339
ဟေ့ခွေး။ ငါ့သား ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

210
00:23:27,540 --> 00:23:29,599
ရဲတွေက လူတွေကို မထိသင့်ဘူး။

211
00:23:30,109 --> 00:23:34,569
လမ်းပေါ်မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်တတ်လွန်းလို့ သူ့ကို သင်ခန်းစာ ပေးခဲ့တယ်။

212
00:23:34,780 --> 00:23:36,304
အဖေက ဂရုမစိုက်ရင်
သူ ဆေးလိပ်သောက်ရင် ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

213
00:23:36,515 --> 00:23:39,746
မင်းကဘယ်သူလဲ၊ခွေးမ။

214
00:23:41,854 --> 00:23:45,449
ငါ့ကို ခွေးမလို့ခေါ်တာ ရပ်လိုက်ပါ
မင်း ခွေးမသား လူမိုက်။

215
00:23:46,826 --> 00:23:49,920
ဘာလဲ? မင်းသေဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။

216
00:23:51,931 --> 00:23:54,991
အေးအေးဆေးဆေး အရာရှိ Yeo
ဒါကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ် ခင်ဗျာ။

217
00:23:55,201 --> 00:24:00,138
သူမကို အလုပ်ထုတ်ရန် လိုအပ်သည်။
သူမသည် အခွန်ထမ်းငွေကို ဖြုန်းတီးသူဖြစ်သည်။

218
00:24:00,372 --> 00:24:03,273
ဟေး၊ သတိထားပါ။
ညဘက် အိမ်ပြန်တဲ့အခါ။

219
00:24:03,475 --> 00:24:08,572
ဟေ့ ယောက်ျားလေးတွေ။ သူမကိုသတိရပါ။
သူ့မျက်နှာကို မမေ့နဲ့။

220
00:24:08,881 --> 00:24:09,973
ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ!

221
00:24:11,250 --> 00:24:14,811
မင်းနဲ့ ဘယ်လိုလဲ။
ကျွန်တော် အပြင်ကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။

222
00:24:15,254 --> 00:24:19,020
ဘာလဲကွာ?
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။

223
00:24:19,558 --> 00:24:21,822
မင်းခွေးမ။

224
00:24:22,361 --> 00:24:27,196
မင်းဘာလို့ကြောက်နေတာလဲ။
မင်းက ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ခွေး။

225
00:24:32,104 --> 00:24:34,095
မင်း ဖင်!

226
00:24:34,974 --> 00:24:38,466
ငါဒီအဆိုးကို မခံနိုင်တော့ဘူး!

227
00:24:38,677 --> 00:24:43,842
ဒါဆို မင်းအော်လို့ရမလားဟင်။
ပန့်ခ် ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

228
00:24:48,454 --> 00:24:52,083
မင်း ခွေးမသား
မင်းက ယောက်ျားကြီးလား?

229
00:24:52,291 --> 00:24:54,623
ဆိုလိုတာ မဟုတ်ပါဘူး။
ရဲအရာရှိကို ရိုက်နိုင်သလား။

230
00:24:55,694 --> 00:24:59,061
ဒါဘယ်သူလဲ၊
ငါ့ကို? မင်းငါ့အကြောင်းသိချင်လား

231
00:24:59,398 --> 00:25:02,458
shit!

232
00:25:03,302 --> 00:25:09,332
လူသတ်မှု၊မီးရှို့မှု၊ မုဒိမ်းမှု၊
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ! မင်းလည်း သေချင်နေတာလား။

233
00:25:12,745 --> 00:25:15,737
ဘာကွာခြားလဲ။
လူသတ်မှု သုံးခု ဒါမှမဟုတ် လေးမှုကြားမှာ

234
00:25:16,215 --> 00:25:20,015
မင်းသေချင်လား မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ အခုပဲ!

235
00:25:20,219 --> 00:25:23,052
"မင်းရဲ့ဒူးပေါ်၊ မင်းဒူးပေါ်မှာ!"

236
00:25:23,255 --> 00:25:26,884
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ဒါကို ရဲစခန်းမှာ လုပ်လို့ရလား။

237
00:25:27,159 --> 00:25:33,462
မင်းက စကားပြောဖို့ တစ်ယောက်တည်း
မင်းရဲ့ဒူးပေါ်မှာ၊ လူယုတ်မာ။

238
00:25:37,536 --> 00:25:44,499
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

239
00:25:44,710 --> 00:25:49,147
ချမ်းသာသော လူယုတ်မာများသည် အရာအားလုံးနှင့် ကင်းဝေးကြပါစေ။

240
00:25:49,348 --> 00:25:53,409
ငါ ဒီကမ္ဘာကြီးကို ဖျားနေတယ်! သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

241
00:25:56,155 --> 00:26:02,458
ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။ တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိကြီး

242
00:26:02,661 --> 00:26:05,221
တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိကြီး။

243
00:26:05,431 --> 00:26:07,228
ပိုကျယ်တယ် အရူးတွေ။

244
00:26:07,433 --> 00:26:09,458
တောင်းပန်ပါတယ် အရာရှိကြီး

245
00:26:09,668 --> 00:26:13,866
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။
ငါ ဒါကို ထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

246
00:26:14,540 --> 00:26:19,068
ပြီးတော့သင်! သင့်သားကို သင်ပေးပါ။
အမူအကျင့်ကောင်း၊

247
00:26:19,278 --> 00:26:21,542
သားကို အမူအကျင့်လေးတွေ သင်ပေးပါလား

248
00:26:21,914 --> 00:26:24,906
ဒါမဟုတ်ဘူး ဖင်ကြီး!

249
00:26:26,685 --> 00:26:29,518
အခု သုံးရေတွက်ရင်းနဲ့ ရိုက်တယ်။

250
00:26:30,756 --> 00:26:33,691
ကျန်​တဲ့သူ​တော့​သေမယ်​။

251
00:26:35,361 --> 00:26:39,593
တစ်နှစ်သုံး! ဘယ်သူကျန်သေးလဲ။

252
00:26:53,979 --> 00:27:01,385
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ကျွန်တော် သရုပ်ဆောင်တာ နည်းနည်းလုပ်တယ်။

253
00:27:12,998 --> 00:27:13,987
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

254
00:27:40,993 --> 00:27:43,928
ခြေထောက်ဆေးလို့မရဘူးလား။
မျက်နှာဆေးပြီးရင်

255
00:29:23,162 --> 00:29:25,722
ဒီလုပ်ငန်းစဉ်မပြီးမချင်း..

256
00:29:38,110 --> 00:29:42,103
ဒီနေ့လည်စာသေတ္တာကို တစ်ယောက်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားသလား။

257
00:29:43,682 --> 00:29:47,140
မည်သူမျှ?
ဒါမှ ဆရာ့ရဲ့ လုပ်ရမယ်။

258
00:29:48,287 --> 00:29:49,515
ဒါကို ယူပါ။

259
00:30:00,032 --> 00:30:05,937
နန်းအောင်ထွေးကြည်။ ပြောဖို့လိုတယ်။
ရဲအရာရှိတစ်ယောက်အနေနဲ့ တစ်ခုခုပေါ့။

260
00:30:06,171 --> 00:30:10,267
ကျွန်တော်က အရာရှိ Yeo ပါ။
ကျောင်းသားတွေ လေ့လာဖို့ လိုတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

261
00:30:10,509 --> 00:30:11,635
ဟုတ်ကဲ့။

262
00:30:11,843 --> 00:30:15,370
ဒါကြောင့် လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။
အားနည်းတဲ့ ကလေးတွေကို ရိုက်နှက်တာ၊

263
00:30:15,581 --> 00:30:18,175
မင်းက နေ့လည်စာသေတ္တာနဲ့။
အရက်သောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း..

264
00:30:18,550 --> 00:30:22,350
ငါပြောနေတဲ့ အချိန်မှာ မင်းဘယ်လိုစားရဲတာလဲ။

265
00:30:24,089 --> 00:30:25,386
မင်း!

266
00:30:26,191 --> 00:30:29,354
ဟိုဟိုဒီဒီဆွဲထားရင်
မီးနီခရိုင်၊

267
00:30:29,561 --> 00:30:32,029
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါရိုက်မယ် ဟုတ်လား

268
00:30:32,531 --> 00:30:34,465
မင်းရဲ့ဆရာ မစ္စတာသွားတော့။

269
00:30:34,666 --> 00:30:37,464
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူ၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

270
00:30:37,669 --> 00:30:43,369
သူက ငါ့ရည်းစားမို့ မဟုတ်ဘူးလား။
သတ္တိရှိရှိ သူ့ကိုကြည့်စမ်း။

271
00:30:45,611 --> 00:30:47,203
အခုသွားလိုက်ပါ။

272
00:30:48,714 --> 00:30:49,976
ငါတို့လည်းအတူတူအိပ်တယ်။

273
00:30:52,484 --> 00:30:53,815
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

274
00:30:55,787 --> 00:30:57,550
ဒီလိုဆက်ဆံရေးမျိုး..

275
00:30:58,790 --> 00:31:01,088
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

276
00:31:01,326 --> 00:31:03,760
မင်းထဲက ဘယ်ဟာ Chundeuk လဲ။

277
00:31:23,548 --> 00:31:26,039
ရိုးသားပါ။

278
00:31:26,351 --> 00:31:28,876
ကျွန်​​တော့်​လို၊
ရည်းစားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား

279
00:31:29,454 --> 00:31:33,982
ချစ်သူက ကူညီသင့်တယ်။
သူ့ရည်းစား မဟုတ်ဘူးလား။

280
00:31:35,761 --> 00:31:38,594
မင်းဘယ်အထပ်မှာလဲ။
အပေါ်ဆုံးထပ်။

281
00:31:52,177 --> 00:31:54,941
အဲဒါတွေ ဟိုမှာထား။ ဟုတ်ပြီ

282
00:32:02,387 --> 00:32:06,551
မင်းက အမွှာလား။
အင်း၊ အဲဒါ ပေါင်းစပ်ဓာတ်ပုံပါ။

283
00:32:15,000 --> 00:32:16,627
မင်းက အမြွှာလေး မဟုတ်လား။

284
00:32:17,502 --> 00:32:20,130
ဘယ်သူက ငါလဲ ခန့်မှန်းကြည့်
လက်ယာဘက်။

285
00:32:20,372 --> 00:32:22,033
ဘယ်ဘက်၊

286
00:32:22,974 --> 00:32:24,839
မင်းတကယ် အမွှာပါ။

287
00:32:25,043 --> 00:32:27,034
ဘယ်သူက အသက်ကြီးလဲ။ လက်ယာဘက်

288
00:32:35,387 --> 00:32:37,218
အနက်ရောင်သော့တွေကို ငါမကစားဘူး။

289
00:32:37,522 --> 00:32:40,650
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ကိုယ့်ကြောင့်။

290
00:32:44,162 --> 00:32:48,963
မင်းအစ်မဘယ်လိုလဲ။
သူမက မင်းနဲ့တူလား?

291
00:32:51,603 --> 00:32:52,865
ပြီးတော့ သူနဲ့ ကျွန်မကို ချိတ်တယ်။

292
00:32:56,074 --> 00:32:57,371
နောက်နေတာလား။

293
00:33:01,380 --> 00:33:02,779
သူမသေပြီ။

294
00:33:06,818 --> 00:33:12,256
အတူတူပဲ၊
ဘယ်သူကမှ ငါတို့ကို မခွဲနိုင်ဘူး။

295
00:33:13,892 --> 00:33:18,955
အမေက ကျွန်တော်တို့ကို အမျိုးမျိုးသော ကျောင်းတွေမှာ ထားပေးတယ်။
ဒါကြောင့် လူတွေက မရှုပ်ကြဘူး။

296
00:33:21,166 --> 00:33:25,398
သူမသည် အနက်ရောင်သော့ကဲ့သို့၊
ငါသည် အဖြူနှင့်တူ၏။

297
00:33:26,405 --> 00:33:32,366
သူမဟာ တကယ့်ကို အပျော်အပျက်၊
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော်နဲ့ အခန်းကဏ္ဍပြောင်းရတာကို ကြိုက်တယ်။

298
00:34:23,462 --> 00:34:26,260
Yeo Kyunjin။

299
00:34:28,500 --> 00:34:30,400
Yeo Minjin

300
00:34:31,636 --> 00:34:39,168
သူမအတွက် စာမေးပွဲဖြေခိုင်းပြီး ၊
သူမကြိုက်တဲ့အရာတွေကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

301
00:34:53,191 --> 00:34:55,250
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် သူမကို မုန်းခဲ့ဖူးတယ်။

302
00:34:56,194 --> 00:35:00,392
ဤပြည်၌ ရှင်ဘုရင်ခြောက်ပါး ဖွားမြင်တော်မူပြီး၊
ဒါကြောင့် ကောင်းကင်က ကူညီခဲ့တယ်..

303
00:35:00,599 --> 00:35:02,760
ဤစာကြောင်းက ဖော်ပြသည်။
အဲ့ဒါ ငါတို့နိုင်ငံ..

304
00:35:07,439 --> 00:35:11,773
ပြီးတော့ တစ်နေ့..
ဘွဲ့ဓာတ်ပုံရိုက်မည့်ရက်

305
00:35:12,410 --> 00:35:17,143
ကျွန်တော် စန္ဒယားပြိုင်ပွဲ၊

306
00:35:18,650 --> 00:35:24,714
ဒါနဲ့ သွားယူခိုင်းလိုက်တယ်။
ငါ့အတွက်ပုံ။

307
00:35:28,593 --> 00:35:36,432
သူမသွားနေစဉ်
ငါ့နေရာမှာ ကျောင်းသွား၊

308
00:35:38,503 --> 00:35:40,937
သူမ ကားတိုက်ခံရတယ်။

309
00:35:44,142 --> 00:35:48,442
သူ့အစား ငါသေသင့်တယ်။
ဒါကြောင့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘွဲ့ဓာတ်ပုံမရိုက်ကြဘူး။

310
00:35:51,049 --> 00:35:53,847
သူမသည် ရဲဖြစ်ချင်သည်။

311
00:35:57,122 --> 00:35:59,590
မင်းက စန္ဒယားတီးသေးလား။

312
00:35:59,791 --> 00:36:01,588
တစ်ခါတစ်လေ..

313
00:36:04,329 --> 00:36:07,264
ဒါပေမယ့် black keys မပါဘဲ ကစားတယ်။

314
00:36:10,569 --> 00:36:11,934
သင်ကရော?

315
00:36:12,437 --> 00:36:15,338
ငါ့ကို? တစ်ခုတည်းသောဉာဏ်
ငါက အထက်တန်းကျောင်းသူ

316
00:36:15,540 --> 00:36:19,636
ခရီးထွက်ရတဲ့အချိန်ပေါ့။
လက်နှစ်ဖက်စလုံးဖြင့် ထုရိုက်သည်။

317
00:36:19,911 --> 00:36:25,781
ဒီမှာ ဒိန်ခဲလို့ ပြောပါ။ တစ်နှစ်သုံး!

318
00:36:26,585 --> 00:36:28,951
အဲဒါရီရတယ်။ ဟုတ်တယ်၊

319
00:36:29,154 --> 00:36:30,121
စကြရအောင်။

320
00:36:37,963 --> 00:36:38,895
အိုကေ!

321
00:36:48,673 --> 00:36:49,605
Myungwoo

322
00:37:00,685 --> 00:37:05,315
Myungwoo က လူမိုက်။

323
00:38:34,312 --> 00:38:37,076
ငါနောက်ကျနေလား တစ်နာရီလောက်ပဲ။

324
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
နောက်ကျနေပြီလား။

325
00:38:41,219 --> 00:38:44,655
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်ဝယ်ပေးတယ်။
တကယ်လား? ကိုယ်လည်းပဲ။

326
00:38:47,592 --> 00:38:50,823
မင်းရဲ့စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲလေ။
ကျောင်းသား Chundeuk ကရေးသားခဲ့သည်

327
00:38:53,031 --> 00:38:56,432
သူ့နာမည်အပြည့်အစုံကို သုံးသင့်ပါတယ်။
လေးစားမှုပြသရန်။ သူက 90 ကျော်တယ်။

328
00:38:56,701 --> 00:38:59,192
မင်းမှာ အသက်ကြီးတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိလား။

329
00:39:05,009 --> 00:39:06,169
ဒီမှာ။

330
00:39:08,913 --> 00:39:09,902
ကျေးဇူးပါ။

331
00:40:48,012 --> 00:40:51,504
ခရိုင် ၂၃၀။ ဒါက လိုင်း ၂။

332
00:40:51,716 --> 00:40:54,207
တရားခံကိုတွေ့တယ်..
အခု သူ့ကိုလိုက်နေတယ်။

333
00:40:55,053 --> 00:40:56,486
မြန်မြန်!

334
00:40:56,688 --> 00:40:58,713
ပြေး! အမြန် မြန်မြန်

335
00:41:07,198 --> 00:41:09,826
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

336
00:41:10,034 --> 00:41:11,228
ပြန်ပေးဆွဲသူကို ဖမ်းမိ၊

337
00:41:11,436 --> 00:41:13,131
နှစ်ယောက်က ဦးတည်နေတယ်။

338
00:41:13,338 --> 00:41:16,796
ဓားစာခံနှင့်အတူ ခရိုင် ၁၀၃
အနီးနားရှိ လမ်းများကို ပိတ်ဆို့ပါ။

339
00:41:18,276 --> 00:41:20,574
အေးခဲ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ပစ်မယ်။

340
00:41:28,353 --> 00:41:30,344
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုပါ။ သတိထားပါ။

341
00:41:31,623 --> 00:41:33,454
သူမကို ကောက်ယူပါ။

342
00:41:34,425 --> 00:41:36,484
ငါတို့ သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ထားနိုင်ပါ့မလား။
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

343
00:41:36,694 --> 00:41:38,355
သံသယရှိသူ ၁၀၃ ဦးကို အမှုဖွင့်ထားပါတယ်။

344
00:41:38,563 --> 00:41:43,500
ထပ်ပြောပါဦးမယ်။
သံသယရှိသူ ၁၀၃ ဦးကို အမှုဖွင့်ထားပါတယ်။

345
00:41:44,736 --> 00:41:48,763
အင်း။ ငါ့ဖင်ကို ပြေးနေတယ်၊

346
00:41:49,073 --> 00:41:51,200
မဟုတ်ဘူး ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အိပ်ရာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေတာလား။

347
00:41:52,010 --> 00:41:54,103
ခရိုင် ၁၀၃ မှ အရာရှိ Yeo ။

348
00:41:54,312 --> 00:41:56,644
စောင့်ပါ၊ လိုင်း ၂
ခရိုင် ၁၀၃ မှ အရာရှိ Yeo ။

349
00:41:56,848 --> 00:41:59,646
ပြန်ပေးဆွဲသူ နှစ်ဦးသည် Taeyang ၏နောက်သို့ ပြေးသွားခဲ့သည်။
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုနေသည်။

350
00:41:59,851 --> 00:42:01,113
နောက်မှ ပြန်ခေါ်မယ်!

351
00:42:16,501 --> 00:42:22,599
အရာရှိ Yeo တစ်ယောက်တည်း လိုက်ဖမ်းနေတုန်းပဲ။

352
00:42:30,248 --> 00:42:33,046
11 စက္ကန့်အတွင်း မီတာ 100 ပြေးနိုင်ပါသလား။

353
00:42:41,693 --> 00:42:46,824
ဘာလဲ? ဒီကောင်မလေး ဘယ်လောက်မြန်လဲ
ငါ 15 စက္ကန့်ပဲလုပ်နိုင်တယ်။

354
00:42:55,239 --> 00:42:57,469
ရပ်။ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ကြရအောင်။

355
00:42:57,675 --> 00:43:00,735
သူမကို ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
သင့်ဒူးပေါ်တွင်။

356
00:43:09,354 --> 00:43:11,288
ငါတို့သူမနဲ့ဘာလုပ်မလဲ။

357
00:43:11,489 --> 00:43:15,289
ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ လိုတယ်။
ငါတို့သူမကိုသတ်သလား၊ မသတ်ဘူးလား။

358
00:43:15,493 --> 00:43:16,323
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

359
00:43:16,527 --> 00:43:18,893
မင်း သူ့ကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက် သည် ။

360
00:43:19,097 --> 00:43:21,793
သူမကို သတ်မလား။
ဟုတ်ကဲ့။ ခွေးက ငါ့မျက်နှာကို မြင်တယ်။

361
00:43:22,000 --> 00:43:23,092
ဒါပေမယ့်..တောင်.. ဘယ်လိုလုပ်ရမှာလဲ?

362
00:43:23,301 --> 00:43:26,634
မင်းသူမကို သတ်လိုက်ပါ။ မင်းလုပ်တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ မင်းလုပ်တယ်။

363
00:43:26,838 --> 00:43:31,969
အဲဒါ မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ အထူးကျွမ်းကျင်မှုမှာ ဂဟေဆက်ခြင်း ဖြစ်သည်။

364
00:43:32,276 --> 00:43:34,744
သူ့ကိုဖမ်း၊ ဖမ်းပါ။

365
00:43:34,946 --> 00:43:39,576
ဘယ်မှာလဲ? ပခုံး
သူ့ခေါင်းကို တစ်ချက်ပစ်ပြီး သွားပြီ။

366
00:43:39,784 --> 00:43:41,308
သူ့ကို ဘယ်ဘက် ဒါမှမဟုတ် ညာဘက်မှာ ထိုးသင့်သလား။

367
00:43:41,519 --> 00:43:43,214
မဟုတ်ဘူး!

368
00:43:44,722 --> 00:43:46,280
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။

369
00:43:49,927 --> 00:43:54,125
ဘာလဲကွာ?
သူ့ကို အရင်ယူရအောင်။

370
00:43:56,901 --> 00:43:59,734
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။

371
00:44:04,008 --> 00:44:05,134
မဟုတ်ဘူး!

372
00:44:05,343 --> 00:44:07,072
မင်းသူမကိုသတ်လို့မရဘူး။

373
00:44:08,379 --> 00:44:13,874
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

374
00:44:27,131 --> 00:44:29,599
နီးလာပါ။ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

375
00:44:29,801 --> 00:44:32,361
နည်းနည်းနီးလာပြီ။ စလာသည်။

376
00:44:32,570 --> 00:44:33,935
ဟုတ်ပြီ

377
00:44:34,138 --> 00:44:38,336
စလာသည်! နည်းနည်းပိုတယ်။

378
00:44:43,681 --> 00:44:47,583
အေး၊ ဒီနေ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး

379
00:44:47,785 --> 00:44:49,650
ထောင်ထဲမှာတွေ့မယ်၊ အရင်သွားမယ်။

380
00:44:49,854 --> 00:44:51,481
ပစ်မယ်။ အေးခဲ!

381
00:44:53,958 --> 00:44:55,118
Kyungjin

382
00:44:55,960 --> 00:44:59,919
တိတ်တိတ်! Kyungjin Kyungjin!!

383
00:45:01,632 --> 00:45:03,566
ရပါပြီ

384
00:45:03,768 --> 00:45:05,133
စလာသည်! မင်း!

385
00:45:05,336 --> 00:45:07,531
ဒီမှာ ပုန်းနေသလားဟင်။

386
00:45:11,409 --> 00:45:12,467
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

387
00:45:31,596 --> 00:45:35,532
ကူညီပါရစေ? မစ္စတာသွားပါလား။

388
00:45:35,733 --> 00:45:38,861
သူထွက်သွားနေပြီ။
မင်းသွားရာလမ်းမှာ သူ့ကိုမတွေ့ဘူးလား။

389
00:45:39,270 --> 00:45:40,669
မဟုတ်ဘူး.. မဟုတ်ဘူး..

390
00:45:45,343 --> 00:45:46,605
ခွေးကောင်။

391
00:46:53,244 --> 00:46:54,802
ဒီအမှိုက်ကို ဘယ်ကရလာတာလဲ။

392
00:46:55,046 --> 00:46:57,378
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အစုတ်ပဲ့။
သူမသည် အလှတစ်ခုဖြစ်သည်။

393
00:46:57,582 --> 00:46:58,844
မင်းဝယ်ခဲ့တာလား။ ဟုတ်ပါတယ်။

394
00:46:59,116 --> 00:47:01,209
ဘယ်လောက်လဲ။
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

395
00:47:01,519 --> 00:47:04,079
ငါလမ်းခရီးတစ်ခုသွားမယ်။
တနိုင်ငံလုံး

396
00:47:04,322 --> 00:47:06,153
ပလက်ဖောင်းမရှိပါ

397
00:47:06,357 --> 00:47:08,917
ဟုတ်လား? ငါလည်း သွားလိုက်မယ်။
အားလပ်ရက်ယူမယ်။

398
00:47:09,126 --> 00:47:10,855
မင်းဒီမှာနေဖို့မလိုဘူး။
လူဆိုးတွေကို ဖမ်းမှာလား။

399
00:47:11,062 --> 00:47:13,155
လူဆိုးတွေက နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

400
00:48:07,852 --> 00:48:10,650
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ပျံသန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

401
00:48:15,693 --> 00:48:18,457
လေတိုက်ဖူးတယ်။
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက

402
00:48:21,532 --> 00:48:23,898
လေတိုက်သလို လွတ်လွတ်လပ်လပ် နေချင်တယ်။

403
00:48:28,272 --> 00:48:30,797
ငါမရှိတဲ့အချိန်၊

404
00:48:31,409 --> 00:48:32,876
လေတိုက်တာကို ခံစားရရင်
ဒါ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

405
00:48:33,077 --> 00:48:37,878
ဒါဆို ဒီလေက မင်းလား။
အဲဒါ ငါ့သူငယ်ချင်း။

406
00:48:38,916 --> 00:48:43,114
ငါသေရင်၊
လေတိုက်ချင်ပြန်တယ်။

407
00:49:26,964 --> 00:49:28,363
ဟင့်အင်း၊ မီးက အနံ့တော်တော်ပြင်းတယ်။

408
00:49:29,166 --> 00:49:32,067
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား ၎င်းသည်

409
00:49:37,007 --> 00:49:41,535
လူတွေက သူတို့ရဲ့ လက်သန်းရောင်ကို ဘာကြောင့် ပေါင်းကြတာလဲ သိလား။
ကတိပေးတဲ့အခါ

410
00:49:43,447 --> 00:49:44,880
မဟုတ်ဘူး ဘာကြောင့်လဲ။

411
00:49:45,616 --> 00:49:49,882
တစ်ချိန်က ဧရာမ၊
ကျယ်ပြန့်သောနိုင်ငံ၊

412
00:49:50,855 --> 00:49:54,291
အရမ်းတော်တဲ့ မင်းသမီးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်၊
အရမ်းလှတယ်။

413
00:49:56,594 --> 00:50:01,031
နံရံပေါ်မှန်၊မှန်၊
သူတို့အားလုံးထဲမှာ ဘယ်သူက အလှဆုံးလဲ။

414
00:50:03,033 --> 00:50:05,263
သေချာတာကတော့ သင်ဖြစ်မှာပါ၊
ငါ့မိန်းမ။

415
00:50:05,469 --> 00:50:10,805
တကယ်လား? မင်းထင်လား? လိမ်နေရင်၊
ငါ မင်းကို အပိုင်းပိုင်းခွဲလိုက်မယ်။

416
00:50:11,008 --> 00:50:12,805
ငါဘယ်တော့မှမလိမ်ဘူး ငါ့မိန်းမ
မင်းကအလှဆုံးပဲ။

417
00:50:13,010 --> 00:50:15,478
မင်းအရမ်းလှတယ်။

418
00:50:21,852 --> 00:50:25,151
မင်းသမီးလေးမို့လို့
အရမ်းလှပြီး ပညာရှိ၊

419
00:50:25,356 --> 00:50:29,122
အနယ်နယ်အရပ်ရပ်က မင်းသားတွေ လာကြတယ်။
သူမ၏လက်ကိုရှာရန်ကမ္ဘာ။

420
00:50:29,560 --> 00:50:32,927
နောက်ဆုံးတွင် မင်းသားငါးပါး ရှိခဲ့သည်။
နောက်ဆုံးအချီမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

421
00:50:33,697 --> 00:50:40,125
အကောင်းဆုံး ပွဲကို ရွေးချယ်နိုင်ဖို့ပါ။
သူ့အတွက်၊

422
00:50:40,604 --> 00:50:45,166
ညာလက်ကို ဝှက်ထားသည်။
လက်ချောင်းတစ်ချောင်းကို ဖြန့်လိုက်သည်။

423
00:50:45,476 --> 00:50:49,913
မင်းသားငါးပါး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဘယ်ဟာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းဖို့ပါပဲ။

424
00:51:33,324 --> 00:51:36,293
ဒီလိုနဲ့ အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်ကြီး ရောက်လာတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးကတိကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

425
00:51:36,894 --> 00:51:40,660
မင်းသားနဲ့ မင်းသမီး
မပျော်ရွှင်နိုင်ပါ။

426
00:51:41,232 --> 00:51:45,931
ထို့နောက်တွင် ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲ စတင်ခဲ့သည်၊
မင်းသားက စစ်တိုက်ရမယ်။

427
00:51:47,037 --> 00:51:54,273
မင်းသားက အသက်ပြန်ရှင်လာမယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်၊
သူ့လက်သန်းကို သူမနှင့်အတူ ဖြတ်ကျော်သည်။

428
00:52:08,526 --> 00:52:12,087
ဒါပေမယ့် ဆယ်နှစ်ကြာသွားတယ်၊
မင်းသားလည်း မပြန်ဘူး။

429
00:52:12,630 --> 00:52:14,655
သူမတောင် မသိလိုက်ဘူး။
အသက်ရှင်သေးရင်၊

430
00:52:15,566 --> 00:52:19,593
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးလေး
အရမ်းလှနေတုန်းပဲ၊

431
00:52:20,304 --> 00:52:24,400
လူအများက သူမကို မေးလာကြသည်။
ပြန်လည်လက်ထပ်ရန်။

432
00:52:25,409 --> 00:52:29,209
သူမဆက်ပြော၊
သူပြန်လာမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်၊

433
00:52:29,413 --> 00:52:31,347
ဒါပေမယ့် သူမလှည့်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
မဆင်းတော့ဘူး။

434
00:52:32,016 --> 00:52:38,854
ဒါကြောင့် ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူမနှင့် လက်သန်းကြွယ်သူ။

435
00:53:00,144 --> 00:53:03,136
တစ်နေ့၊

436
00:53:03,347 --> 00:53:05,508
ညစ်ညမ်း သူတောင်းစားတစ်ယောက် နန်းတော်သို့ ရောက်လာသည်။

437
00:53:05,716 --> 00:53:08,378
လူတိုင်းက သူ့ကို ဖယ်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

438
00:53:08,586 --> 00:53:14,183
ဒါပေမယ့် မင်းသမီးက သူ့ကိုခေါ်တယ်၊
လူတိုင်းက အခွင့်အရေးရတယ်လို့ ပြောတာ။

439
00:53:20,764 --> 00:53:24,393
ထိုသူတောင်းစားသည် သူမ၏ ပျောက်ဆုံးသွားသော မင်းသားဖြစ်သည်။

440
00:54:10,347 --> 00:54:14,477
အမှန်က မင်းသား
အိမ်အပြန်လမ်းတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

441
00:54:15,419 --> 00:54:20,049
သေသောသူ၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်ရမည်။
49 ရက်ပြီးနောက်ထွက်ခွာ။

442
00:54:20,791 --> 00:54:25,819
ထိုနေ့သည် ၄၉ ရက်မြောက်နေ့ဖြစ်သည်။

443
00:54:26,563 --> 00:54:32,593
ကတိတည်ဖို့အတွက်၊
မင်းသားက တစ္ဆေအဖြစ်နဲ့ ပြန်လာခဲ့တယ်။

444
00:54:36,507 --> 00:54:40,500
နောက်ဆုံးတော့ မင်းသမီးကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
မင်းသား၏အလောင်း။

445
00:54:51,789 --> 00:54:54,587
အခုဆို အဓိပ္ပါယ်ကို သိပြီ။
လက်သန်းကြွယ်တွေ ၊

446
00:54:58,762 --> 00:55:02,994
ဟုတ်ကဲ့။ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

447
00:55:04,902 --> 00:55:07,166
ငါသေရင် မင်းသေမှာလား။

448
00:55:09,239 --> 00:55:12,231
ငါ့အတွက် မင်းသမီးလေးလို

449
00:55:12,443 --> 00:55:15,037
မင်းရူးနေလား? ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

450
00:55:15,245 --> 00:55:19,909
မီးပေါ်ထင်းတင်တာ ရပ်လိုက်။
အခန်းက ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

451
00:55:20,718 --> 00:55:23,653
မင်းငါ့ကိုမီးရှို့ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
သေတဲ့အထိ?

452
00:56:27,151 --> 00:56:29,381
နာကျင်သလား

453
00:56:29,586 --> 00:56:33,181
မင်းနှုတ်ခမ်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

454
00:56:34,958 --> 00:56:37,188
ဒီည သူမကို နမ်းဖို့ မေ့ထားလိုက်ပါ။

455
00:56:37,394 --> 00:56:40,522
ဒီအတွက် မင်းနောင်တမရဘူးလား။

456
00:56:40,898 --> 00:56:42,490
အရင်ကပြောခဲ့သလိုပဲ

457
00:56:42,699 --> 00:56:45,566
ငါပြောတာကြားချင်ရင်
"Sorry" လို့ နာမည်ပြောင်းလိုက်ပါ။

458
00:56:45,769 --> 00:56:49,227
ငါ့နာမည်က "တောင်းပန်ပါတယ်" ငါ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။
မင်းနာမည်က Myungwoo ပါ။

459
00:56:49,439 --> 00:56:51,031
နာမည်ပြောင်းလိုက်တယ်။ ငါ့နာမည်ကိုပြောပါ။

460
00:56:51,241 --> 00:56:53,869
ငါ အဲဒါကို လက်မခံနိုင်ဘူး။
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါကပြောင်းသွားပြီ။

461
00:56:54,077 --> 00:56:56,841
တိုက်ပွဲရပ်ပြီး စားပါ။

462
00:56:57,047 --> 00:56:58,912
မင်း ငါ့နားကို နာကျင်စေတယ်။

463
00:58:04,948 --> 00:58:08,315
Myungwoo Myungwoo

464
00:58:08,852 --> 00:58:10,376
Myungwoo အိပ်ရာထပါ!

465
01:00:39,002 --> 01:00:41,197
ရှူပေးပါ။

466
01:00:42,706 --> 01:00:51,808
Myungwoo..ကျေးဇူးပြုပြီး..အသက်ရှူပါ။

467
01:00:58,088 --> 01:01:01,148
ရှူပေးပါ။

468
01:01:02,392 --> 01:01:06,522
ရှူပေးပါ။ မင်းလူမိုက်။ ရှူ!

469
01:01:09,566 --> 01:01:15,698
အသက်​ရှူပါ!!!

470
01:02:36,953 --> 01:02:41,083
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကယ်ခဲ့တာလဲ။

471
01:02:41,558 --> 01:02:43,389
မင်းနောက်မှာ ငါမသေချင်ဘူး။

472
01:03:02,846 --> 01:03:05,815
ဟိုဂေါက်ဘောလုံးနဲ့ စားပွဲတင်တင်းနစ်ဘောလုံး
အရှိန်နဲ့ ပစ်ချလိုက်တယ်။

473
01:03:06,016 --> 01:03:10,282
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သာမန်ဘဝသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
ကျောင်းသားတွေကို စာသင်ပေးတယ်၊

474
01:03:10,487 --> 01:03:12,421
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို လိုက်ဖမ်းတယ်။

475
01:03:13,557 --> 01:03:15,354
စီရင်ပိုင်ခွင့် ၂၃၀ ကို ဘယ်သူတွေ တိုင်ကြားနိုင်မလဲ။

476
01:03:16,393 --> 01:03:20,159
အရာရှိ Yeo ၊ Nu Karaoke သို့ ရောက်လာသည်။
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ၂၃၀၊ ဒါက စာကြောင်း ၂။

477
01:03:20,363 --> 01:03:21,830
အရန်သိမ်းရန် တောင်းဆိုထားသည်။

478
01:03:22,666 --> 01:03:25,362
ရာဇ၀တ်ကောင်က နာမည်ဆိုးနဲ့
ထောင်ဖောက်သူ Shin Changsoo။

479
01:03:25,569 --> 01:03:28,129
ဝင်ပေါက်ပိတ်ဆို့၊
ပြီးသည်နှင့် အရန်သိမ်းဆည်းမှု ရောက်ရှိလာသည်အထိ စောင့်ပါ။

480
01:03:28,338 --> 01:03:31,865
Kyungjin ၊ ဒါက အန္တရာယ်များတယ်။
မသွားရအောင်။

481
01:03:33,743 --> 01:03:36,109
Shin Changsoo ပါ။

482
01:03:36,413 --> 01:03:40,349
ဒါကို ငါတို့ မလွန်နိုင်ဘူး။
ဒါက ရာထူးတိုးဖို့ အခွင့်အရေးပါ။

483
01:03:48,959 --> 01:03:50,859
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ၂၃၀။

484
01:03:51,194 --> 01:03:53,856
ဒါက လိုင်း 2 ပါ။ ရှေ့ကပါ။
နိုကာရာအိုကေ၊ ခရိုင် ၁၁၃။

485
01:03:54,064 --> 01:03:56,328
အရန်သိမ်းခြင်း မရောက်သေးပါ။

486
01:03:56,967 --> 01:03:58,628
မဟုတ်ဘူး Kyungjin

487
01:04:00,370 --> 01:04:02,361
ဟိုမှာ သူရှိတယ်!

488
01:04:46,416 --> 01:04:49,180
သင်၏လက်ကိုမြှောက်ထားပါ။
စားပွဲပေါ်က လက်နက်၊ လက်ထဲမှာ

489
01:04:49,953 --> 01:04:52,251
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ရင် ငါပစ်မယ်။

490
01:05:08,271 --> 01:05:10,239
အရာရှိ ဂျို၊ မင်း အဆင်ပြေလား။ ဟုတ်ကဲ့။

491
01:05:11,641 --> 01:05:15,907
ဒါက လိုင်း 2 ပါ။
Nu Karaoke Changsoo Shin ပြေးနေသည်။

492
01:05:16,112 --> 01:05:19,013
နာမည်ဆိုးနဲ့ကျော်ကြားတဲ့ Changsoo Shin ပါ။
အရာရှိ Yeo က သူ့ဘာသာ လိုက်နေတယ်။

493
01:05:19,482 --> 01:05:23,646
ကျွန်တော်ပါ။ တစ်ခုခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။
ဒါက တကယ်ထူးခြားတယ်။

494
01:05:24,220 --> 01:05:28,316
သင်ဘယ်မှာလဲ? ကူညီပါ့မယ်
ငါ အခု ရာဇ၀တ်ကောင်ကို လိုက်ရှာနေတယ်။

495
01:05:29,059 --> 01:05:30,754
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

496
01:05:39,302 --> 01:05:41,964
အဲဒီနေ့က သူမ အသံက မတူဘူး။

497
01:05:42,772 --> 01:05:46,435
ယောင်ဝါးဝါး တွေးနိုင်ခဲ့တယ်။
သူမဘယ်မှာလဲ။

498
01:06:21,911 --> 01:06:27,144
သူက ငါ့ထက် သန်မာတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေမှာ သူမဟာ မတွေးဘဲ ပြုမူတတ်တယ်၊

499
01:06:27,350 --> 01:06:29,409
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် စိတ်ပူသွားတယ်။

500
01:06:37,560 --> 01:06:40,791
ယုတ်မာတဲ့ကောင်။ ဒါကို မှတ်ထားမယ်။

501
01:06:43,466 --> 01:06:47,698
shit! ငါ့အဖေက သေနတ်အကြီးကြီး
ဒါကို မကြိုက်ဘူး!

502
01:06:52,909 --> 01:06:56,208
အိုး မင်္ဂလာပါ ဆင်းလိုက်ပါ။

503
01:07:09,192 --> 01:07:10,090
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပါ၊ ပန့်ခ်။

504
01:07:12,429 --> 01:07:13,293
နားလည်ပြီ။

505
01:07:14,230 --> 01:07:19,634
ငရဲရောက်ရင် သွားကြတယ်။
သူတို့ရဲ့သေနတ်တွေသုံးမလား

506
01:07:22,472 --> 01:07:25,202
သွားကြရအောင်။ ဘယ်မှာလဲ?

507
01:07:28,144 --> 01:07:30,476
Changsoo က ထောင်ဖောက်သူပါ။
ဘာလဲ?

508
01:09:14,617 --> 01:09:15,515
အေးခဲ!

509
01:09:18,922 --> 01:09:19,752
အေးခဲ!

510
01:09:38,775 --> 01:09:44,145
အိုး
ရုန်းကြစို့။ စလာသည်။

511
01:10:12,308 --> 01:10:16,074
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် 230. Line 2, line 2.

512
01:10:16,512 --> 01:10:20,414
ခရိုင် ၁၁၇ ခုမှာ ဆင်းပြီး နိုင်ငံသား၊
Evening Star Park နောက်က စက်ရုံ။

513
01:10:20,617 --> 01:10:22,949
911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

514
01:10:58,154 --> 01:11:03,558
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် ၂၃၀၊ စာကြောင်း ၂။

515
01:11:03,760 --> 01:11:07,924
ခရိုင် 117 မှာ လူတယောက်ဆင်းတယ်။

516
01:11:08,297 --> 01:11:09,958
ကျေးဇူးပြု၍ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

517
01:11:15,104 --> 01:11:16,298
Myungwoo

518
01:11:27,884 --> 01:11:31,285
မသေပါနှင့်။ မသေပါနှင့်။

519
01:11:32,355 --> 01:11:36,086
ဘယ်အချိန်သေနိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို တခါလောက် ကယ်ခဲ့ပြီလား?

520
01:11:40,430 --> 01:11:43,194
မသေပါနှင့်။ မသေပါနှင့်။

521
01:11:44,133 --> 01:11:48,069
ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။ ဒါက အိပ်မက်တစ်ခုပါ။

522
01:11:50,106 --> 01:11:56,238
တရားစီရင်ပိုင်ခွင့် 230. Line 2, line 2.

523
01:11:56,446 --> 01:12:06,048
ခရိုင် 117. A man down.

524
01:12:29,112 --> 01:12:33,640
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုမြစ်၌ သေအံ့၊

525
01:13:00,276 --> 01:13:01,504
မလုပ်ပါနဲ့။

526
01:13:01,711 --> 01:13:05,613
မလုပ်ပါနဲ့! သေပါရစေ။

527
01:13:05,815 --> 01:13:10,218
သေပါရစေ။ လှဲအိပ်ပါ။

528
01:13:10,419 --> 01:13:13,411
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

529
01:13:13,623 --> 01:13:19,061
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

530
01:14:09,478 --> 01:14:13,244
ဟိုင်း ဒါက Myungwoo ပါ။
ငါ့ဘက်ထရီ ပျက်နေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

531
01:14:13,449 --> 01:14:15,781
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်သည် ဝန်ဆောင်မှုမရှိသောနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

532
01:14:16,052 --> 01:14:18,577
အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။

533
01:14:18,921 --> 01:14:20,479
ပြီးတော့ အမြန်ဆုံးပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

534
01:14:23,693 --> 01:14:31,099
ဝန်ဆောင်မှုမရှိသော ဧရိယာသည် မည်သည့်နေရာဖြစ်သနည်း။
ပြန်လာသည်။

535
01:14:33,502 --> 01:14:35,231
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

536
01:14:39,675 --> 01:14:47,081
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ မင်းဆီ ငါလာမယ်။

537
01:14:48,885 --> 01:14:52,013
မင်းရဲ့အနားကို ငါလာမယ်။

538
01:15:11,974 --> 01:15:13,168
ဟေ့ မိန်းမ!

539
01:15:14,911 --> 01:15:17,812
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

540
01:15:19,382 --> 01:15:21,043
မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။

541
01:15:23,853 --> 01:15:27,380
ပြီးတော့ ငါ့ကို မိန်းမလို့ မခေါ်နဲ့
ငါက အဲဒီ့အရွယ်မဟုတ်ဘူး။

542
01:15:27,590 --> 01:15:31,026
မင်းသေကြောင်းကြံဖို့ ကြိုးစားနေတာလား၊
မိန်းမ? ခုန်ချနေသလား။

543
01:15:35,064 --> 01:15:37,089
သူ့မိန်းမကို မခေါ်နဲ့လို့ ပြောတယ်။

544
01:15:37,300 --> 01:15:38,597
သူမကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းတောင်းတယ်။ ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်။

545
01:15:38,801 --> 01:15:40,428
ပိုက်ဆံလား? ငါတို့က သူတောင်းစားမဟုတ်ဘူး။

546
01:15:40,636 --> 01:15:42,001
ဒါဆို ငါတို့က ဘာလဲ။

547
01:15:43,973 --> 01:15:49,605
ဟေ့ မိန်းမ! ပြောချင်တာက Miss
ကျွန်တော်တို့ အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

548
01:15:49,812 --> 01:15:55,944
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက် အရင်ပေးပါ။
သင်ခုန်။ ငါတို့မင်းကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

549
01:15:56,152 --> 01:16:00,111
ဘာလဲ? 50 ဘတ်ပဲရှိတယ်။

550
01:16:03,326 --> 01:16:05,294
မင်းက နည်းနည်းလေးမှ အဆင်မပြေဘူးလား။

551
01:16:05,494 --> 01:16:10,431
ဒါမှမဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။
သေပြီးရင် မင်းတာဝန်မကျေဘူး။

552
01:16:10,633 --> 01:16:14,899
မင်းက တကယ်ကို တစ်ခုခုပဲ။
ဒေါသထွက်နေတာ မြင်ချင်လား

553
01:16:17,573 --> 01:16:19,234
ဒီတစ်ခါ ဘာလဲ။ သူမ စိတ်ဆိုးပုံရသည်။

554
01:16:19,442 --> 01:16:21,706
ငါဗိုက်ဆာနေတယ်၊
သူဘာလို့ ငါတို့ကို ပိုက်ဆံမပေးနိုင်တာလဲ။

555
01:16:21,911 --> 01:16:25,847
ဟေ့ မင်းပြောစရာရှိရင်
ပြောပါ။ လူယုတ်မာတွေလို တိုးတိုးမပြောနဲ့။

556
01:16:26,315 --> 01:16:28,977
မင်းမရိုက်ခင် ငါတို့ကို ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ပေး။

557
01:16:29,218 --> 01:16:31,982
မင်းရဲ့အသည်းတွေကို ဖျန်းပေးလိမ့်မယ်။
လမ်းတစ်လျှောက်လုံး

558
01:16:32,188 --> 01:16:35,214
ပေးပြီးလုပ်မယ်။ ဒါမှမဟုတ် လိင်ဆက်ဆံကြရအောင်။

559
01:16:35,424 --> 01:16:37,551
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
ခုန်မချခင် သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို

560
01:16:37,760 --> 01:16:40,558
စလိုက်ကြရအောင်။ မင်းက မိုက်တယ်!

561
01:16:40,763 --> 01:16:44,255
မင်းက လူယုတ်မာ၊ ဒီကိုလာ
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ သူမ စိတ်ဆိုးတယ်။

562
01:16:44,467 --> 01:16:47,334
နင်တို့ မင်းတို့ကောင်တွေ သေကုန်ပြီ။
ပူပြင်းတဲ့ညကို လာကြည့်ရအောင်။

563
01:16:47,536 --> 01:16:48,798
ဟေး! ပြေး!

564
01:16:49,005 --> 01:16:52,771
မင်းကို ငါဖမ်းမိတဲ့အခါ မင်းကောင်တွေ သေကုန်ပြီ။
သူက ရိုင်းတယ်။

565
01:16:53,175 --> 01:16:55,473
ဘာလဲ? မင်းက မိုက်မဲတဲ့ လူမိုက်
တတ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းပါ။

566
01:16:55,678 --> 01:16:57,009
ဟေ့၊ ငါသူ့ဘောင်းဘီကိုမြင်ရတယ်။
ဘောင်းဘီ ဘောင်းဘီ

567
01:16:57,213 --> 01:16:58,942
အနက်ရောင်။ မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုဝတ်ထား! အဲဒါကြောင့် အနက်ရောင်။

568
01:16:59,148 --> 01:17:00,615
ခရမ်းရောင်၊ မင်းညစ်ပတ်တဲ့ခွေးတွေ။

569
01:17:00,883 --> 01:17:04,284
တကယ်ဆို သူမဝတ်ထားဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ သူမ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

570
01:17:04,487 --> 01:17:06,045
မင်းသေပြီ။

571
01:17:06,922 --> 01:17:10,483
သူက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတုန်းပဲ။ ဒါကို ယူပါ။

572
01:17:12,094 --> 01:17:14,358
shit!

573
01:17:19,235 --> 01:17:20,497
ဒါကို မပေးပါနဲ့။ ဤအရာကို သင်ကိုယ်တိုင် ယူပါ။

574
01:17:20,703 --> 01:17:22,967
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပေးတာလဲ။
အနံ့၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

575
01:17:23,172 --> 01:17:26,733
ဘယ်မှာသင်ယူခဲ့လဲ။
ဒီလို မိုက်မဲမှုမျိုးလား?

576
01:17:26,942 --> 01:17:28,933
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? "မင်းသေတဲ့အထိ ဝက်အူသွား"

577
01:17:29,145 --> 01:17:30,874
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ လူယုတ်မာတွေ။

578
01:17:31,080 --> 01:17:32,479
ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။

579
01:17:34,050 --> 01:17:37,850
မစားရတာ သုံးရက်ရှိပြီ။
ဒါအမှန်ပါပဲ။

580
01:17:38,054 --> 01:17:41,888
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ငါတို့မှာ ဘာရှိသင့်သလဲ။

581
01:17:42,758 --> 01:17:45,784
ပီဇာ ပီဇာလား?

582
01:17:49,932 --> 01:17:51,627
သူမစားတာကိုကြည့်။

583
01:17:52,568 --> 01:17:56,231
ငါသူမကိုမယုံနိုင်ဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ပဲ ကြိုးစားတယ်။

584
01:17:56,439 --> 01:17:57,929
မင်းပြောတာ

585
01:17:59,175 --> 01:18:03,271
မစားရတာ ၃ ရက်ရှိပြီ။
သရဲတစ္ဆေဖြစ်ဖို့ ငါစားရမယ်။

586
01:18:03,479 --> 01:18:05,470
အဲဒါ ဘာကိုသုံးတာလဲ။

587
01:18:05,681 --> 01:18:08,479
အဆောက်အဦးပေါ်ကနေ ခုန်ချရင်
မင်းရဲ့အသည်းတွေ အကုန်ပွင့်လာလိမ့်မယ်

588
01:18:08,684 --> 01:18:13,485
1 နှင့် ပီဇာ အားလုံး ဖြန်းပေးပါမည်။
လမ်းညွှန်ချက်များ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

589
01:18:13,689 --> 01:18:18,456
အမဲသားကိုဖြတ်ပြီး အသုပ်များများယူလာပါ။
သခွားသီး သို့မဟုတ် croutons မရှိပါ။

590
01:18:18,661 --> 01:18:20,151
သင်သွားသည်။ ပဲများမရှိပါ။

591
01:18:20,362 --> 01:18:23,160
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို ဝိုင်းအော်တာလဲ။
သင်သွားသည်!

592
01:18:26,302 --> 01:18:28,236
သေတာပဲ။ အကုန်မစားပါနဲ့။ နားလည်ပြီ။

593
01:18:31,874 --> 01:18:33,967
နောက်ထပ်ပီဇာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

594
01:18:37,680 --> 01:18:40,240
ဒါက အိမ်ပြန်ဖို့ တက္ကစီခပါ။

595
01:18:40,483 --> 01:18:44,647
မင်းအိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါစစ်ဆေးတော့မယ်! အိုကေ?

596
01:18:46,589 --> 01:18:47,817
ကျေးဇူးပါ Miss.

597
01:18:48,357 --> 01:18:51,918
သူ့ကို ကျေးဇူးတင်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ငါတို့က သူမအသက်ကို ကယ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။

598
01:18:52,661 --> 01:18:57,257
ဘာလဲ? ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ။
အမှတ်ရလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

599
01:19:01,237 --> 01:19:05,674
အိမ်ပြန်ရမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
မင်းလည်း အသက်ရှင်ရမယ်။

600
01:21:04,526 --> 01:21:05,515
ကျေးဇူးပြု!

601
01:21:08,297 --> 01:21:10,891
ဒါက ထွက်ပေါက်လား။

602
01:21:11,133 --> 01:21:13,226
ဒါဆို.. ဂရုစိုက်ပါ။

603
01:21:34,056 --> 01:21:38,959
လေတိုက်လိုက်တာ ခံစားရရင်
ငါ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

604
01:21:51,073 --> 01:21:54,565
ငါသေရင် လေဖြစ်ချင်တယ်။

605
01:23:49,491 --> 01:23:51,618
Myungwoo

606
01:23:55,531 --> 01:23:57,328
သင်ဒီမှာလား?

607
01:23:58,500 --> 01:24:00,968
ဒါ မင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် လေတိုက်တာလား။

608
01:24:02,504 --> 01:24:06,770
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ပြောပါ Myungwoo!

609
01:24:07,576 --> 01:24:08,702
Myungwoo

610
01:24:12,381 --> 01:24:19,446
မင်းလေဖြစ်သွားပြီလား။ မင်းတကယ်လား?

611
01:24:22,658 --> 01:24:24,785
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

612
01:25:50,712 --> 01:25:54,375
ဒီ​နေ့​က မင်း​ငါ့​ကို ထာ​ဝ​စဉ်​ထား​ခဲ့​တယ်။

613
01:25:59,321 --> 01:26:02,347
မင်းသေဆုံးပြီး ၄၉ ရက်မြောက်နေ့။

614
01:26:09,064 --> 01:26:16,061
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလာရှာမယ်။
ထိုနေ့မတိုင်မီ။ သေချာနေမယ်။

615
01:26:17,005 --> 01:26:17,061
စလာသည်! ဝင်ခဲ့လေ!

616
01:26:19,942 --> 01:26:22,502
ဒီနေရာက အသက် 30 လောက်ရှိပြီ။

617
01:26:23,645 --> 01:26:25,135
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား၊

618
01:26:26,949 --> 01:26:28,416
တော်တယ်။

619
01:26:30,519 --> 01:26:33,977
ဟေး Park မင်းဖမ်းတဲ့ကောင်
သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။

620
01:26:34,489 --> 01:26:37,185
မင်းသုံးနေတဲ့ desk ကိုသုံးလို့ရတယ်။

621
01:26:37,426 --> 01:26:40,395
မင်းရဲ့ locker က ဟိုမှာ။

622
01:26:41,463 --> 01:26:44,523
Kim ဘယ်မှာလဲ? @! @! @! မသိဘူးခင်ဗျာ။

623
01:26:44,733 --> 01:26:47,065
အို လာပါဦး။

624
01:26:51,373 --> 01:26:53,398
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

625
01:26:54,643 --> 01:26:55,667
စုံထောက် Kim

626
01:26:55,978 --> 01:26:57,138
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။

627
01:26:57,779 --> 01:27:00,179
မင်းတို့ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
Kim Youngho ကို ရှာနေတယ်။

628
01:27:00,482 --> 01:27:03,645
ဒီမှာ ကင်မ်တွေ အများကြီး ရှိတယ် ခင်ဗျာ။
မင်းက စုံထောက်တောင်မဟုတ်ဘူး။

629
01:27:03,852 --> 01:27:04,944
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

630
01:27:10,325 --> 01:27:12,623
ဘယ်အချိန်ဆုံမှာလဲ
ကျွန်တော်မသိပါ။

631
01:27:12,828 --> 01:27:16,025
ဟေး Kim ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

632
01:27:16,431 --> 01:27:18,626
သူမက မင်းရဲ့အဖော်အသစ်ပါ။

633
01:27:22,037 --> 01:27:24,198
နောက်မှတွေ့မယ်။

634
01:27:27,843 --> 01:27:29,310
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

635
01:27:32,614 --> 01:27:34,206
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

636
01:30:50,579 --> 01:30:53,241
"မင်းကို စန္ဒယားတီးတာ ငါတွေ့ချင်တယ်။
မင်းအစစ်အမှန်ကို ငါတွေ့ချင်တယ်"

637
01:31:55,443 --> 01:31:57,502
သင်ဘယ်သူလဲ? ရဲလား?

638
01:31:57,779 --> 01:31:59,940
အနားမလာပါနဲ့ ငါပစ်မယ်!

639
01:32:00,882 --> 01:32:04,374
တကယ်ပစ်မယ်! ဒီကနေ ထွက်သွား!
စုံထောက် Yeo!

640
01:32:05,086 --> 01:32:08,078
သွား! သွား! သွား! သွား!

641
01:32:14,296 --> 01:32:15,661
သွားပါ!

642
01:32:22,504 --> 01:32:26,463
တည့်တည့်ရိုက်တတ်ဖို့ သင်ယူပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

643
01:32:43,725 --> 01:32:48,094
သူပြန်ပေါ်လာရင် ကျွန်တော့်ကို ပြန်ခေါ်ပါ။

644
01:32:50,699 --> 01:32:54,726
ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေနဲ့

645
01:32:54,936 --> 01:32:59,430
ငါ Changsoo ကို ကိုယ်တိုင်သွားယူရမှာ
စိတ်မပူပါနဲ့။

646
01:32:59,908 --> 01:33:01,375
Changsoo ပြောတာလား။

647
01:33:01,977 --> 01:33:03,808
အဘယ်သူမျှမ
တခြားအလုပ်တွေ လုပ်စရာရှိတယ်။

648
01:33:04,045 --> 01:33:05,205
ဘူတာမှာ ပြန်တွေ့မယ်။

649
01:33:19,894 --> 01:33:22,158
ငါအရှိန်မသတ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ထားမယ်။ အဲဒီကားနောက်ကိုလိုက်။

650
01:34:00,135 --> 01:34:01,033
အေးခဲ!

651
01:34:22,157 --> 01:34:22,953
အေးခဲ!

652
01:34:24,426 --> 01:34:25,154
သူ့ကို ပစ်ပါ။

653
01:34:39,307 --> 01:34:40,774
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

654
01:34:41,709 --> 01:34:42,767
သတိထားပါ။

655
01:34:50,085 --> 01:34:51,416
Myungwoo

656
01:34:52,053 --> 01:34:57,013
မင်းဘယ်လိုလုပ်ပြီးသေနိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို တခါလောက် ကယ်ခဲ့ပြီလား?

657
01:34:57,292 --> 01:35:00,955
ငါ့ရင်ထဲမှာ လေဖြစ်မယ်။
ယခင်ဘဝ။

658
01:35:01,162 --> 01:35:03,596
ကျေးဇူးပြုပြီး မသေပါနဲ့။

659
01:35:04,599 --> 01:35:08,194
ရိုးသားပါ။ ကျွန်​​တော့်​လို၊
ရည်းစားမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား

660
01:35:08,403 --> 01:35:11,429
ချစ်သူက သူ့ကောင်မလေးကို ကူညီသင့်တယ်၊
မဖြစ်သင့်ဘူးလား?

661
01:35:11,639 --> 01:35:13,664
ဒီအတွက် မင်းနောင်တမရဘူးလား။

662
01:35:13,875 --> 01:35:17,333
ကြားချင်ရင် 'တောင်းပန်ပါတယ်'
မင်းနာမည်ကို Sorry လို့ပြောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

663
01:35:17,545 --> 01:35:20,446
အသက်ရှုပါ ၊ လူမိုက်။
သင်ဘယ်မှာလဲ? ကူညီပါ့မယ်။

664
01:35:21,883 --> 01:35:25,751
သူက ငါ့ရည်းစားမို့ မဟုတ်ဘူးလား။
သတ္တိရှိရှိ သူ့ကိုကြည့်စမ်း

665
01:35:25,954 --> 01:35:28,980
ငါက သစ်ဆွေးသမား သုံးယောက်ပါ။
လူသတ်မှု၊ မီးရှို့မှု၊ မုဒိမ်းမှု..

666
01:35:29,824 --> 01:35:32,054
ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။ ပျံသန်းနေသလို ခံစားရတယ်။

667
01:35:32,260 --> 01:35:35,991
စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်..
"လူဆိုးမှ လူဆိုးကို မြင်သည်"။

668
01:35:36,197 --> 01:35:39,030
ငါနောက်ကျနေလား
ကျွန်တော့်နာမည်က 'တောင်းပန်ပါတယ်' တဲ့။ ငါ့ကို အခုပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။

669
01:35:42,637 --> 01:35:45,003
သင်ဒီမှာလား?

670
01:35:47,041 --> 01:35:53,879
ဒါ မင်းလား။ ဒါမှမဟုတ် လေတိုက်နေတာလား။
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Myungwoo

671
01:35:54,149 --> 01:35:58,017
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ Myungwoo

672
01:36:03,958 --> 01:36:05,983
မင်းလေဖြစ်သွားပြီလား။

673
01:36:06,194 --> 01:36:10,654
မင်းတကယ်လေဖြစ်သွားပြီလား။

674
01:36:13,034 --> 01:36:14,763
မသေပါနဲ့ Myungwoo!

675
01:36:14,969 --> 01:36:16,231
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

676
01:36:16,437 --> 01:36:19,235
ငါလေဖြစ်မယ်။
ငါ့အရင်ဘဝတုန်းက။

677
01:36:19,974 --> 01:36:21,271
လိုင်း ၂ လိုင်း ၂။

678
01:36:22,210 --> 01:36:26,943
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ!

679
01:36:30,485 --> 01:36:34,444
ဒီ​နေ့​က မင်း​ငါ့​ကို ထာ​ဝ​စဉ်​ထား​ခဲ့​တယ်။
မင်းသေဆုံးပြီး ၄၉ ရက်မြောက်နေ့။

680
01:36:34,656 --> 01:36:37,750
လေတိုက်ရင် ခံစားရတယ်။
ငါမရှိရင် အဲဒါ ငါပဲ။

681
01:36:37,959 --> 01:36:43,829
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရင်သွားတွေ့မယ်။
ထိုနေ့။ သေချာနေမယ်။

682
01:37:39,520 --> 01:37:42,512
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

683
01:37:57,038 --> 01:38:02,032
Myungwoo.. Myungwoo..

684
01:38:06,648 --> 01:38:08,445
အဲဒါ မင်းလား။

685
01:38:12,620 --> 01:38:16,181
စုံထောက် Yeo နိုးထပါ။
ဘယ်အရာကိုမဆို အာရုံစိုက်ပါ။

686
01:38:16,391 --> 01:38:18,882
အသက်ရှင်ဖို့ကြိုးစားပါ။

687
01:38:20,895 --> 01:38:22,157
သူမကို ဆက်ပြောပါ။

688
01:38:22,397 --> 01:38:24,922
မရဘူး၊ မျက်ရည်တွေ ဆက်တိုက်ထွက်နေတယ်။

689
01:38:25,933 --> 01:38:30,267
အဲဒီ့အချိန်ကို မှတ်မိလား။
မင်းက Robocop လိုပါပဲ။

690
01:38:30,471 --> 01:38:35,340
Robocop ဟာ သေနတ်တစ်ချက်ပစ်လို့ မသေနိုင်ပါဘူး။

691
01:38:35,543 --> 01:38:38,808
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။

692
01:38:40,848 --> 01:38:43,510
စုံထောက် Yeo၊ အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

693
01:38:43,718 --> 01:38:45,709
ငါ မင်းကို တစ်ခုပြောစရာရှိတယ်။

694
01:38:45,920 --> 01:38:48,445
တစ်ခုခု ဝန်ခံဖို့ လိုတယ်။

695
01:38:48,656 --> 01:38:52,956
ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။
ဆက်ပြောဖို့ပြောတယ်။

696
01:39:07,442 --> 01:39:10,673
သူမ၏အရေးပါသောလက္ခဏာများကိုစစ်ဆေးပါ။ BP 60။

697
01:39:10,878 --> 01:39:14,541
သူမရဲ့ သွေးခုန်နှုန်းက အားနည်းနေတယ်။ ချိတ်ဆက်ပါ။
စောင့်ကြည့်ပြီး နှလုံးသွေးကြောလို့ ခေါ်တယ်။

698
01:39:14,749 --> 01:39:17,809
နှလုံးသွေးကြောလို့ ခေါ်တယ်။
သူမ အသက်ရှုရပ်သွားတယ်။

699
01:39:18,019 --> 01:39:20,385
D.C. ပြင်ဆင်ပါ။ ပိုက်သွင်းခြင်း

700
01:39:27,195 --> 01:39:29,060
200 joules။ အဆင်သင့်။ ပစ်တယ်။

701
01:39:30,498 --> 01:39:32,125
ECG စစ်ဆေးပါ။ ပြောင်းလဲမှုမရှိပါ။

702
01:39:32,333 --> 01:39:34,460
300 joules! အဆင်သင့်။ ပစ်!

703
01:39:36,237 --> 01:39:40,105
360 joules! အဆင်သင့်။ ပစ်!

704
01:40:19,814 --> 01:40:25,775
အရာရှိ Yeo! မင်းရဲ့ ညဆိုင်းတွေ ပြီးသွားပြီ
အိမ်​ပြန်​​တော့ အဆင်​​ပြေလား?! @! @! @ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

705
01:40:49,010 --> 01:40:49,908
Myungwoo

706
01:40:58,386 --> 01:40:59,318
Myungwoo

707
01:41:07,428 --> 01:41:08,417
Myungwoo

708
01:41:32,587 --> 01:41:40,016
မင်းပဲမဟုတ်လား။

709
01:41:46,767 --> 01:41:48,701
မင်းအသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

710
01:41:55,610 --> 01:42:00,707
မင်းဘာလို့ထွက်ပြေးတာလဲ။
မြန်မြန်မပြေးနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

711
01:42:02,183 --> 01:42:04,014
ကောင်းကောင်းပြေးနိုင်ခဲ့တယ်။

712
01:42:07,321 --> 01:42:09,721
ဒါပေမယ့် အခု ငါ့မှာ အဆုတ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။

713
01:42:10,892 --> 01:42:14,089
ဘယ်လိုဟန်ဆောင်နိုင်မလဲ။
မင်းသေသွားပြီလား။

714
01:42:14,862 --> 01:42:18,696
မင်းအကြောင်းမတွေးခဲ့ဘူးလား
ဘယ်လောက်ထိ နာကျင်ခဲ့ရလဲ။

715
01:42:18,900 --> 01:42:21,130
မင်းငါ့ကိုဒီလိုမမြင်စေချင်ဘူး။

716
01:42:21,335 --> 01:42:24,463
ဂရုမစိုက်ဘူး? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်တယ်။

717
01:42:24,672 --> 01:42:29,871
ငါ Myungwoo မဟုတ်တော့ဘူး။
မင်းက Kyungjin မဟုတ်ဘူး။

718
01:42:31,946 --> 01:42:35,074
Myungwoo Myungwoo သေပြီ။

719
01:42:35,550 --> 01:42:39,748
ဝန်ခံမှာလား။
ငါအသက်ရှင်နေတယ်လို့ မယောင်နဲ့။

720
01:42:39,954 --> 01:42:44,482
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
Myungwoo သေသွားပြီ။

721
01:42:58,873 --> 01:42:59,931
Myungwoo

722
01:43:20,294 --> 01:43:21,386
EKG ပြန်ရောက်ပါပြီ။

723
01:43:23,664 --> 01:43:25,461
သူမ အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ ဘာလဲ?

724
01:43:25,733 --> 01:43:29,191
သူမ အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ အားလုံးချိတ်ဆက်ပါ။
လိုင်းများ။ သူမ၏ ဗီတာမင်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

725
01:43:29,403 --> 01:43:33,066
ရင်ဘတ်ပြွန်များကို အဆင်သင့်ထားပါ။
သွေးအနည်းငယ်ပြင်ဆင်ပါ။

726
01:43:47,488 --> 01:43:51,390
ဟေး Kim ငါမြင်တယ်။
Kyungjin အတွက် ရင်ခုန်စရာတွေ ရှိတယ်။

727
01:43:51,592 --> 01:43:53,253
ဒါပေမယ့် မင်းက အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။

728
01:43:54,028 --> 01:43:56,155
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ဝန်ခံခြင်း မရှိဘူး ဟုတ်ပါသလား။

729
01:44:01,869 --> 01:44:05,703
နိုးပြီလား
စစ်ဆင်ရေး အောင်မြင်၊

730
01:44:05,906 --> 01:44:07,703
1 သင်မြန်မြန်ပြန်ကောင်းလာပါပြီ။

731
01:44:10,878 --> 01:44:12,311
များများအိပ်ပါ။

732
01:44:17,118 --> 01:44:22,647
ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လဲ
ဒီနေ့ ? အောက်တိုဘာလ နောက်ဆုံးရက်။

733
01:44:42,243 --> 01:44:43,403
Myungwoo

734
01:44:59,326 --> 01:45:00,384
Myungwoo

735
01:47:56,437 --> 01:47:57,495
Myungwoo

736
01:48:00,474 --> 01:48:01,406
Myungwoo

737
01:48:03,110 --> 01:48:04,099
Myungwoo

738
01:48:04,745 --> 01:48:05,609
Myungwoo

739
01:48:07,081 --> 01:48:07,877
Myungwoo

740
01:48:08,415 --> 01:48:09,279
Myungwoo

741
01:49:54,221 --> 01:49:55,381
Myungwoo

742
01:49:57,291 --> 01:50:03,252
ငါ့ဆုတောင်းကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားဖူးကြမှာပါ။

743
01:50:24,685 --> 01:50:26,812
ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

744
01:51:02,122 --> 01:51:03,612
သွားရမှာ

745
01:51:12,666 --> 01:51:15,931
မထွက်ခွာခင်မှာ မင်းကိုတွေ့လိုက်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

746
01:51:19,339 --> 01:51:22,900
မဟုတ်ဘူး! Myungwoo

747
01:51:23,177 --> 01:51:25,907
Myungwoo မသွားပါနဲ့။

748
01:51:26,113 --> 01:51:30,914
မင်းသွားရင် ငါမင်းနောက်လိုက်မယ်။

749
01:51:35,956 --> 01:51:38,186
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်သေးဘူး။

750
01:51:38,392 --> 01:51:44,524
မင်းရှေ့မှာ ရက်တွေအများကြီးရှိသေးတယ်။

751
01:51:44,731 --> 01:51:48,189
အမှတ်မရှိ၊

752
01:51:50,304 --> 01:51:53,171
ငါ့ကြောင့် အရမ်းဝမ်းနည်းမနေပါနဲ့။

753
01:51:55,709 --> 01:52:01,306
ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်။ မခံစားနိုင်ဘူးလား?

754
01:52:04,284 --> 01:52:06,809
ပြန်ဆုံတဲ့အခါ၊

755
01:52:08,489 --> 01:52:15,793
အပျော်ဆုံးအမှတ်တရတွေကို ပြောပြပါ။
မင်း ဒီဘဝက ကြုံဖူးတယ်။

756
01:52:15,996 --> 01:52:20,763
ကြားလိုက်တာနဲ့
လေထဲမှာ တိုးတိုးလေး၊

757
01:52:22,136 --> 01:52:27,802
မင်းတစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါနှင့်တူသော ဝိညာဉ်ရှိသူ။

758
01:52:32,746 --> 01:52:42,053
ကဲ... အတူထားခဲ့ပါရစေ
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းအချစ်

759
01:52:54,168 --> 01:52:55,157
Myungwoo

760
01:53:05,612 --> 01:53:07,045
ဆောရီး။

761
01:53:09,850 --> 01:53:16,949
မင်းငါ့ကိုဒီလိုခေါ်စရာမလိုဘူး။
ငါ့နာမည်က Myungwoo ပါ။

762
01:53:32,806 --> 01:53:35,502
ငါဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။

763
01:53:38,011 --> 01:53:42,243
ငါယုံမယ်။
မင်းကအမြဲငါနဲ့အတူရှိတယ်။

764
01:53:42,482 --> 01:53:45,849
ငါ့ကိုလွမ်းရင်၊
အချိန်မရွေးပြန်လာပါ။

765
01:53:47,854 --> 01:53:53,121
လေကဲ့သို့ပင်
လေကဲ့သို့ ပြန်လာပါ။

766
01:54:54,921 --> 01:54:56,013
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။

767
01:54:56,857 --> 01:54:59,325
အိုး ဒီ

768
01:54:59,526 --> 01:55:03,587
ဒီဟာက အရှုံးပေါ်မှပဲ ဝင်လာတာ။
တွေ့တယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။

769
01:55:21,915 --> 01:55:26,682
"ငါ့ရဲ့ ကယ်တင်ရှင် Kyungjin အတွက် ငါက မင်းအတွက်ပါ။"

770
01:55:52,346 --> 01:55:57,613
Kyungjin မင်းဒီနေ့နေကောင်းလား
မင်း မနာကျင်တော့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

771
01:55:57,818 --> 01:56:02,118
ငါ မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်။
ငါ မင်းကို တစ်ခါပြောဖူးတာ သတိရပါ။

772
01:56:02,589 --> 01:56:05,490
အဲဒါ မင်းငါ့ကိုကြားလိုက်တာနဲ့
လေ၌တိုးတိုး

773
01:56:05,892 --> 01:56:09,453
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။
ငါ့လို ဝိညာဉ်လား?

774
01:56:10,731 --> 01:56:14,758
ခံစားနိုင်ပါသလား။ ငါမင်းနဲ့နီးတယ်။

775
01:56:15,435 --> 01:56:18,996
ဒီနေ့ သူနဲ့တွေ့လိမ့်မယ်။

776
01:56:25,712 --> 01:56:27,475
ဒါကို ဘယ်သူက ယူလာတာလဲ သိလား။

777
01:57:04,551 --> 01:57:10,148
ရထားပေါ်ကနေ ပြန်ရပ်ပါ။

778
01:57:15,228 --> 01:57:21,531
ကြားက ကွာဟချက်ကို သတိရပါ။
ရထားနဲ့ ပလက်ဖောင်း..

779
01:57:39,319 --> 01:57:45,952
သူ့အသံကို ငါကြားရတယ်။
လေထဲမှာ။ ခံစားလို့ရတယ်။

780
01:57:47,394 --> 01:57:52,229
အဲဒါ သူပဲ။ ငါ့ဘေးမှာ ရပ်နေတယ်။

781
01:58:00,807 --> 01:58:03,367
ရည်းစားနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ သူမမှာ..

782
01:58:03,577 --> 01:58:09,413
ငါ့အတွက် မျက်ရည်များစွာ ကျခဲ့သူ။

783
01:58:09,649 --> 01:58:14,916
သူ့နာမည်က Kyungjin ပါ။ Kyungjin Yeo

784
01:58:17,691 --> 01:58:21,149
သူ့နာမည်ကိုပြောရုံနဲ့ ထူးဆန်းနေသလို ခံစားရတယ်၊

785
01:58:22,329 --> 01:58:27,733
သူမတွင်ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိသည်။
အခြားမည်သူမျှ မထိနိုင်။

786
01:58:39,200 --> 01:58:43,000

<b>စာခွဲ- NoRMITA.326</b>